TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- first substitute
1, record 1, English, first%20substitute
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 1, English, - first%20substitute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 2, record 1, English, - first%20substitute
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- premier substitut
1, record 1, French, premier%20substitut
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 1, French, - premier%20substitut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 1, French, - premier%20substitut
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- primer suplente
1, record 1, Spanish, primer%20suplente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Service
Record 2, Main entry term, English
- postal exhibit 1, record 2, English, postal%20exhibit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes
Record 2, Main entry term, French
- étalage postal
1, record 2, French, %C3%A9talage%20postal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- démonstration postale éducative 1, record 2, French, d%C3%A9monstration%20postale%20%C3%A9ducative
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- disability assistance allowance
1, record 3, English, disability%20assistance%20allowance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
disability assistance allowance: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 3, English, - disability%20assistance%20allowance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- aide aux personnes handicapées
1, record 3, French, aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- allocation d'aide aux personnes handicapées 2, record 3, French, allocation%20d%27aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aide aux personnes handicapées : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 3, record 3, French, - aide%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- permanent assignment
1, record 4, English, permanent%20assignment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- affectation permanente
1, record 4, French, affectation%20permanente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désignation d'une personne à un poste, avec l'assurance d'une continuité d'emploi. 2, record 4, French, - affectation%20permanente
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Music (General)
Record 5, Main entry term, English
- Arts Bureau for the Continents
1, record 5, English, Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
- ABC 1, record 5, English, ABC
correct, Ontario
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario. Specializing in Choral and Orchestral Music Festivals. 1, record 5, English, - Arts%20Bureau%20for%20the%20Continents
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Bureau des arts des continents
1, record 5, French, Bureau%20des%20arts%20des%20continents
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
- ABC 1, record 5, French, ABC
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-06-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 6, Main entry term, English
- stem drop and roll manoeuvre
1, record 6, English, stem%20drop%20and%20roll%20manoeuvre
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- tonneau tombé des centres-arrière
1, record 6, French, tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
proposal, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tonneau tombé des charognards 1, record 6, French, tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20charognards
proposal, masculine noun, France
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre acrobatique effectué lors de spectacles aériens. 1, record 6, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le ministère de la Défense nationale interdit l'utilisation de «charognard», terme correct privilégié en France pour désigner les avions qui, dans la figure en forme de flèche, viennent former la tige de la flèche. 1, record 6, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
tonneau tombé des centres-arrière; tonneau tombé des charognards : équivalents proposés par André Senécal, traducteur expert en aéronautique. 1, record 6, French, - tonneau%20tomb%C3%A9%20des%20centres%2Darri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Labour and Employment
- Education Theory and Methods
- Work and Production
Record 7, Main entry term, English
- teamwork
1, record 7, English, teamwork
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- team work 2, record 7, English, team%20work
correct
- group work 3, record 7, English, group%20work
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cooperative effort by the members of a team to achieve a common goal. 4, record 7, English, - teamwork
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Travail et emploi
- Théories et méthodes pédagogiques
- Travail et production
Record 7, Main entry term, French
- travail d'équipe
1, record 7, French, travail%20d%27%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- travail en équipe 2, record 7, French, travail%20en%20%C3%A9quipe
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Travail fait par plusieurs personnes unissant leurs efforts pour arriver ensemble au résultat souhaité. 3, record 7, French, - travail%20d%27%C3%A9quipe
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Trabajo y empleo
- Teorías y métodos pedagógicos
- Trabajo y producción
Record 7, Main entry term, Spanish
- trabajo en equipo
1, record 7, Spanish, trabajo%20en%20equipo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- trabajo en grupo 2, record 7, Spanish, trabajo%20en%20grupo
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-10-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 8, Main entry term, English
- electrical hazard
1, record 8, English, electrical%20hazard
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
electrical hazard: term officially approved by Bell Canada. 2, record 8, English, - electrical%20hazard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 8, Main entry term, French
- risque électrique
1, record 8, French, risque%20%C3%A9lectrique
officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
risque électrique : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 8, French, - risque%20%C3%A9lectrique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-11-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trade
Record 9, Main entry term, English
- competition law
1, record 9, English, competition%20law
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commerce
Record 9, Main entry term, French
- loi sur la concurrence
1, record 9, French, loi%20sur%20la%20concurrence
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Comercio
Record 9, Main entry term, Spanish
- legislación en materia de competencia
1, record 9, Spanish, legislaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20competencia
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- legislación de competencia 2, record 9, Spanish, legislaci%C3%B3n%20de%20competencia
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- take-off chart 1, record 10, English, take%2Doff%20chart
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- take-off data chart 1, record 10, English, take%2Doff%20data%20chart
- take-off data table 1, record 10, English, take%2Doff%20data%20table
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- table de paramètres de décollage
1, record 10, French, table%20de%20param%C3%A8tres%20de%20d%C3%A9collage
feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 10, French, - table%20de%20param%C3%A8tres%20de%20d%C3%A9collage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: